Dog flirt pole · Toronto, CanadaCanne de jeu pour chien · Toronto, Canada
The
Chase
Made for play, together.Pour jouer ensemble.
A two-piece flirt pole for small to large dogs. Fibreglass rod, stainless-steel joint, braided fleece lure, a spare lure and a storage bag. Ten minutes on the grass is a whole day's energy, spent the fun way.Une canne de jeu en deux sections pour petits et grands chiens. Canne en fibre de verre, raccord en acier inoxydable, leurre en polaire tressée, leurre de rechange et sac de rangement. Dix minutes sur le gazon, et l'énergie de la journée est dépensée, dans le plaisir.
Why this onePourquoi celle-ci
Pourquoi celle-ciWhy this one
Most flirt poles are a stick, a string and a scrap of fleece. We built the one we wanted for our own dog: a joint that stays tight, a lure worth tugging, and a card that tells you how to play safely.La plupart des cannes de jeu, c'est un bâton, une ficelle et un bout de polaire. Nous avons fait celle que nous voulions pour notre propre chien : un raccord qui tient, un leurre qui vaut la peine d'être tiré, et une carte qui explique comment jouer en sécurité.
82 cm
Reach that keeps you uprightUne portée qui vous garde debout
Long enough to work a big dog in wide circles without bending; splits in two to fit a backpack.Assez longue pour faire courir un grand chien en larges cercles sans vous pencher; se sépare en deux pour tenir dans un sac à dos.
2
Lures in the boxLeurres dans la boîte
Braided fleece, one on the cord and one spare. Swap in under a minute, no tools.Polaire tressée, un sur la corde et un de rechange. Changement en moins d'une minute, sans outil.
8
Rules on the box, not buried onlineRègles sur la boîte, pas cachées en ligne
Play low, let them win, soft ground, short sessions. Written for puppies, seniors and everyone between.Jouez bas, laissez-le gagner, sol souple, séances courtes. Écrites pour les chiots, les aînés et tous les autres.
In the boxDans la boîte
Dans la boîteIn the box
Everything arrives attached except the two rod halves. Screw them together, check the joint, and play.Tout arrive fixé, sauf les deux sections de la canne. Vissez-les, vérifiez le serrage, et jouez.
Two-piece rodCanne en 2 sections
Fibreglass with a stainless-steel screw joint and a foam grip. 82 cm assembled, 42 cm packed.Fibre de verre, raccord vissé en acier inoxydable, poignée en mousse. 82 cm assemblée, 42 cm rangée.
Cord with clipsCorde avec mousquetons
A swivel clip at the rod tip and a screw-lock carabiner on the cord, so the lure spins without twisting the line.Un mousqueton pivotant au bout de la canne et un mousqueton à vis sur la corde : le leurre tourne sans vriller la ligne.
Two braided luresDeux leurres tressés
Soft fleece, braided to be tugged. One on the cord, one spare in the bag.Polaire douce, tressée pour être tirée. Un sur la corde, un de rechange dans le sac.
Storage bagSac de rangement
Drawstring polyester bag. The pole goes away after play, which is also safety rule six.Sac en polyester à cordon. La canne se range après le jeu, ce qui est aussi la règle six.
A closer lookDe plus près
De plus prèsA closer look
The same pictures you'll find on our Amazon listing. Tap any one to open it full size.Les mêmes images que sur notre fiche Amazon. Touchez une image pour l'ouvrir en grand.
Simple setupMontage simple
Montage simpleSimple setup
Cord and lure come already attached. Two steps and a check.Corde et leurre sont déjà fixés. Deux étapes et une vérification.
1
AlignAlignez
Line up the threaded ends of the two rod sections.Alignez les extrémités filetées des deux sections.
2
Screw togetherVissez
Hand-tight is enough. Check the joint is tight before each session.Serrez à la main. Vérifiez le serrage avant chaque séance.
Spare lureLeurre de rechange
Leurre de rechangeSpare lure
The lure is the part that wears, so a second one is in the box. Loosen the blue loop, slide the old lure off, pass the loop through the spare and pull tight.Le leurre est la pièce qui s'use, alors un deuxième est dans la boîte. Desserrez la boucle bleue, retirez l'ancien leurre, passez la boucle dans le rechange et serrez.
1
Loop throughEnfilez
Loosen the blue loop and slide the old lure off. Push the loop through the loop at the top of the spare lure.Desserrez la boucle bleue et retirez l'ancien leurre. Passez la boucle dans la boucle du leurre de rechange.
2
Pull tightSerrez
Pull the whole lure through the loop and tug it tight. Done.Passez le leurre entier dans la boucle et serrez. C'est fait.
Play low. Let them win.Jouez bas. Laissez-le gagner.
SécuritéSafety
A flirt pole is exercise, training and a game in one. These eight rules are the same ones printed on the box, written with vets and trainers in mind. Match the pace to your dog, and always supervise.Une canne de jeu, c'est de l'exercice, du dressage et un jeu à la fois. Ces huit règles sont celles imprimées sur la boîte. Adaptez le rythme à votre chien et surveillez toujours le jeu.
- Play low.Jouez bas.Keep the lure near the ground. Jumping and twisting strain joints, especially in puppies.Gardez le leurre près du sol. Sauts et torsions fatiguent les articulations, surtout les chiots.
- Soft ground only.Sol souple seulement.Grass, earth or carpet. Hard or slippery floors hurt pads and nails.Gazon, terre ou tapis. Les sols durs ou glissants abîment coussinets et griffes.
- Warm up with a short walk.Échauffez par une courte marche.Keep sessions to 5–10 minutes, with breaks and water.Séances de 5 à 10 minutes, avec pauses et eau.
- Let them win.Laissez-le gagner.Let your dog catch the lure often.Laissez le chien attraper souvent le leurre.
- Wide turns, one direction at a time.Grands virages, une direction à la fois.No tight circles or sudden snatches.Pas de petits cercles ni de retraits brusques.
- Chase, not chew.Poursuite, pas mastication.No chewing the rod or cord. Put the pole away after play.Pas de mâchage de la canne ou de la corde. Rangez la canne après le jeu.
- Growing, senior or injured dogs: gentle, low play.Chiens en croissance, âgés ou blessés : jeu doux et bas.Ask your vet if unsure.Demandez à votre vétérinaire en cas de doute.
- Kids can play with an adult watching.Enfants : avec un adulte présent.Keep the cord away from faces and necks. Never lift the dog by the lure.Corde loin des visages et du cou. Ne soulevez jamais le chien par le leurre.
Never lift the dog off the ground by the lure.Ne soulevez jamais le chien du sol par le leurre.
CareEntretien
EntretienCare
LureLeurre
Hand wash in cool water, air dry. Swap to the spare when it gets thin.Laver à la main à l'eau froide, sécher à l'air. Passez au rechange quand il s'use.
Rod and jointCanne et raccord
Wipe dry after play. Unscrew for storage. Replace the pole if the rod is ever cracked or splintered.Essuyez après le jeu. Dévissez pour ranger. Remplacez la canne si elle est fissurée ou éclatée.
Cord and clipsCorde et mousquetons
Check the clips are closed and the cord has no cuts before each session. Store in the bag.Vérifiez que les mousquetons sont fermés et la corde intacte avant chaque séance. Rangez dans le sac.
QuestionsQuestions
Which dogs is it for?Pour quels chiens ?
Small to large dogs. Keep the lure low and the sessions short for puppies and seniors, and ask your vet if your dog has joint problems.Petits et grands chiens. Leurre bas et séances courtes pour les chiots et les chiens âgés ; demandez à votre vétérinaire en cas de problèmes articulaires.
Is the rod chew-proof?La canne résiste-t-elle à la mastication ?
No, and no flirt pole is. The game is chase and tug on the lure. Never let your dog chew the rod or cord, and put the pole away after play.Non, et aucune canne de jeu ne l'est. Le jeu, c'est la poursuite et le tir sur le leurre. Ne laissez jamais le chien mâcher la canne ou la corde, et rangez-la après le jeu.
The joint feels loose.Le raccord semble lâche.
Unscrew fully, check the threads are clean, and screw back hand-tight. If it still loosens during play, stop and write to us. We will make it right.Dévissez complètement, vérifiez les filets, revissez à la main. Si ça se desserre encore pendant le jeu, arrêtez et écrivez-nous. Nous réglons ça.
Where is it made?Où est-elle fabriquée ?
Made in China for KINDREST, a small brand in Toronto. Every kit is checked before it ships.Fabriquée en Chine pour KINDREST, une petite marque de Toronto. Chaque trousse est vérifiée avant l'expédition.
A small brand from TorontoUne petite marque de Toronto
À proposAbout
KINDREST is a family-run brand in Etobicoke, Ontario. We started with the toy our own dog never gets tired of, and we only put one thing in the box at a time: the pole, done properly. Every kit is checked before it ships, and if something is wrong with yours, write to us and we will make it right.KINDREST est une marque familiale d'Etobicoke, en Ontario. Nous avons commencé par le jouet dont notre propre chien ne se lasse jamais, et nous ne mettons qu'une chose à la fois dans la boîte : la canne, bien faite. Chaque trousse est vérifiée avant l'expédition, et si quelque chose cloche avec la vôtre, écrivez-nous et nous réglons ça.
Made for play, together.Pour jouer ensemble.
Questions or a problem?Une question ?
ContactContact
Loose joint, worn lure, a question before you buy. We answer within a day.Raccord lâche, leurre usé, une question avant d'acheter. Réponse sous un jour.